仕事
技術は、
クラフトの外側ではなく内側にある。
私がつくるものはすべて、同じ確信から始まります。技術がライブパフォーマンスに仕えるとき、それは芸術の中へ消えていくべきだ、と。
最高経営責任者（CEO）· 2024年設立 · 2025年ブランド始動
アリエル・イノベーションズ
アリエル・イノベーションズ（Ariel Innovations）は台湾のエッジAI企業です。ライブパフォーマンスのための特許取得済みのオンデバイス多言語字幕システム、Storytelling Supertitles™をつくっています。処理はすべて会場の機器の中で完結し、音声も台本も公演データも劇場の外には出ません。同時に舞台作品の共同製作も手がけ、台湾の国立劇場で有料公演を上演しています。
台湾での登記名は傳郁創智科技有限公司、統一編号60685754。2026年6月までは傳郁國際創智文化有限公司として登記されており、それ以前の公演クレジット、チケット記録、特許出願は旧名義ですが、同一の会社を指します。
共同発明者、ジョセフ・フアン（黃奕勳、Joseph Huang）とともに
Storytelling Supertitles™
舞台美術そのものの中に描き出される多言語字幕。観客の一人ひとりが、舞台から目を離すことなく、自分の言語で物語を追える。沉浸式智慧型字幕、浮空字幕、浮動3D字幕、3D Supertitleとしても知られています。
台湾と日本
台湾（2件）と日本で実用新案登録済み。日本の特許は審査中、米国と韓国は出願中。
衛武営で実演
2025年10月12日、衛武営国家芸術文化センターの有料公演で実演。2025年10月14日、台湾公共電視で放送。
4言語、データは劇場の外に出ない
中国語（北京語）、日本語、韓国語、英語。会場内のエッジAIハードウェアで生成し、音声も台本も公演データも劇場の外には出ません。
理事長
國際舞台文化表演芸術交流協會
舞台芸術のための国際コンソーシアム（International Performing Arts Consortium）。ソフィア ファンが創設し、理事長を務めています。
IPACの使命は単に舞台公演を実現するだけではありません。私たちは世界中の舞台芸術を融合し、多様でグローバルな交流を推進したいと尽力しています。目標は、プラットフォームを通じてアーティストが描くビジョンを実現し、彼らにパワーを与えることです。
イベント撮影：黃華安攝影